1
00:00:42,510 --> 00:00:48,450
Могу бити тако добар за тебе Волим те
ти пролазиш

2
00:00:48,450 --> 00:00:55,370
могу бити

3
00:00:55,370 --> 00:01:00,850
тако добро за тебе Волим те какав јеси
шетајући кроз

4
00:01:31,179 --> 00:01:37,400
Баш ме брига.

5
00:01:44,919 --> 00:01:45,919
Хвала.

6
00:02:29,900 --> 00:02:31,480
Како проналазиш шта да радиш?

7
00:02:32,740 --> 00:02:33,980
Ох, то је све врло тихо.

8
00:02:34,200 --> 00:02:35,460
Нема довољно водеће музике.

9
00:02:36,660 --> 00:02:38,860
Па, пази на тај мали тим
у бару.

10
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
Изгледају као невоље.

11
00:02:42,300 --> 00:02:43,420
Све што кажеш, молим те.

12
00:03:18,480 --> 00:03:21,460
свирка, момци. Дефинитивно сте на
позвати назад.

13
00:03:21,700 --> 00:03:22,679
Ох, супер.

14
00:03:22,680 --> 00:03:23,680
Изволите.

15
00:03:27,540 --> 00:03:28,540
Спенни?

16
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Нешто није у реду?

17
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Коме је речено да ћу добити 70?

18
00:03:32,580 --> 00:03:34,620
Речено? Ко ти је то рекао?

19
00:03:34,900 --> 00:03:35,719
Ох, Самми.

20
00:03:35,720 --> 00:03:37,040
Рекао си 70, зар не?

21
00:03:37,340 --> 00:03:40,900
Да. Па, то си рекао, Цхрис,
кад сам средио свирку.

22
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
70?

23
00:03:43,860 --> 00:03:44,920
Ох, рекао сам 70?

24
00:03:45,860 --> 00:03:46,860
Хеј, Џоне.

25
00:03:47,120 --> 00:03:48,460
Мислим да су суперзвезде.

26
00:03:48,740 --> 00:03:51,920
Па, 20 фунти, једва да вреди
док. Мислим, обустави транспорт,

27
00:03:51,920 --> 00:03:52,920
остало са око два фунта сваки.

28
00:03:53,280 --> 00:03:54,159
не знам.

29
00:03:54,160 --> 00:03:55,660
Не разумем вас децо.

30
00:03:56,340 --> 00:03:59,960
Мислим, ти проводиш већину свог времена на
социјално осигурање или свирке у кафанама.

31
00:04:00,180 --> 00:04:03,740
Дајем вам прилику да изградите а
лично праћење.

32
00:04:04,040 --> 00:04:07,100
Мислим, ти желиш повратну позивницу,
зар не?

33
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Да, природно.

34
00:04:08,560 --> 00:04:09,580
Онда узми својих 20.

35
00:04:09,880 --> 00:04:11,820
И покажите мало захвалности.

36
00:04:13,460 --> 00:04:14,460
Хајде.

37
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
Хајде.

38
00:04:16,970 --> 00:04:18,769
Не, ми не желимо никакво погоршање, зар не?

39
00:04:21,430 --> 00:04:22,770
Био је то прави неспоразум.

40
00:04:24,070 --> 00:04:25,070
Је ли тако, Барри?

41
00:04:25,770 --> 00:04:26,770
Да, тачно.

42
00:04:27,890 --> 00:04:29,630
Мислим да си добро прошао.

43
00:04:30,870 --> 00:04:31,870
Заиста лепо.

44
00:04:33,450 --> 00:04:36,630
Хвала. Па слушај, врати се у пар
дана.

45
00:04:36,930 --> 00:04:38,190
Причаћемо о повратном ангажману.

46
00:04:39,910 --> 00:04:40,910
У реду.

47
00:04:41,290 --> 00:04:42,510
Да, хвала пуно, Цхрис.

48
00:04:43,710 --> 00:04:44,710
Видимо се, момци.

49
00:04:45,830 --> 00:04:46,990
Морам да се позабавим тиме, Џоне.

50
00:04:53,090 --> 00:04:56,190
У реду, то је то за 907. Још једном,
враћамо се сутра увече

51
00:04:56,190 --> 00:04:57,850
у Господару покривача. Чврста душа
ноћ.

52
00:04:58,070 --> 00:05:00,070
До тада лаку ноћ и опрезно.

53
00:05:05,570 --> 00:05:08,810
Пиће је нестало. Ох, није важно,
Алане. Није важно? јеси ли ти

54
00:05:08,810 --> 00:05:10,010
шалим се? Пун Бацарди и Цола?

55
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
Извините.

56
00:05:12,130 --> 00:05:14,010
Тамо сам попио пуно пиће. Они су узели
то далеко.

57
00:05:14,590 --> 00:05:16,950
Затворени смо. Није то целу ноћ
проклети клуб за пиће.

58
00:05:17,250 --> 00:05:18,690
Пиће у базену? Нисам га ни пипнуо.

59
00:05:19,010 --> 00:05:20,170
Ћути и излази.

60
00:05:20,450 --> 00:05:22,350
Слушај, попио сам пиће за базен
сто.

61
00:05:23,550 --> 00:05:24,590
Покушаваш да направиш проблеме?

62
00:05:25,970 --> 00:05:27,130
жалићу се на тебе.

63
00:05:27,370 --> 00:05:28,370
Скини руке са мене.

64
00:05:29,310 --> 00:05:30,330
Скини руке са мене.

65
00:05:32,550 --> 00:05:32,910
Зачепи

66
00:05:32,910 --> 00:05:41,170
горе.

67
00:05:41,810 --> 00:05:42,990
Хајде, излази.

68
00:06:01,770 --> 00:06:02,890
Био си од велике помоћи.

69
00:06:03,650 --> 00:06:06,110
Да, па, нису баш били такви
дивље, зар не?

70
00:06:06,490 --> 00:06:07,970
Сада, кога видим у вези са примањем плаће?

71
00:06:08,870 --> 00:06:09,870
ја.

72
00:06:10,950 --> 00:06:11,950
Па?

73
00:06:19,690 --> 00:06:21,410
Не, требало би да буду три од њих.

74
00:06:21,930 --> 00:06:24,630
Теннер. И још пет за ПДВ.

75
00:06:25,810 --> 00:06:28,830
Сада, погледај овамо, другар. Не дај ми сад
било какав поглед овде, другар посао.

76
00:06:29,450 --> 00:06:32,750
Један мој друг ме назвао, замолио ме
замени га, зар не? Рекао је три

77
00:06:32,750 --> 00:06:34,870
петице. То је оно што остављам овде
са.

78
00:06:44,430 --> 00:06:45,470
Ужасно ћу се исећи.

79
00:06:46,770 --> 00:06:51,030
И следећи пут твој друг неће моћи
то, ја ћу наћи дуг.

80
00:06:52,090 --> 00:06:54,950
Са новцем који плаћате, хоћете
вероватно узми мој медаљон, зар не?

81
00:07:02,920 --> 00:07:05,180
То су сви ови глупи послови које добијате
укључен са.

82
00:07:05,780 --> 00:07:07,180
Па, Деннис је желео слободно вече.

83
00:07:08,200 --> 00:07:09,800
Деннис ће имати много ноћи
искључено.

84
00:07:10,420 --> 00:07:11,420
Како то мислиш?

85
00:07:11,440 --> 00:07:12,440
Јеси ли видео папире?

86
00:07:12,940 --> 00:07:13,940
бр.

87
00:07:14,500 --> 00:07:17,360
Њих четири. Мислили су да су га склонили
са белгијским џагернаутом.

88
00:07:17,900 --> 00:07:19,440
Шест старих новчаница позади.

89
00:07:20,900 --> 00:07:22,540
О, драги, о, Господе.

90
00:07:23,580 --> 00:07:25,060
Твоје име је било за то и све.

91
00:07:26,540 --> 00:07:27,920
Ох, то је лепо, зар не?

92
00:07:28,140 --> 00:07:31,380
Рекао сам, не, не мој Терри. Он не жели
да зна за дршке пијука и

93
00:07:31,380 --> 00:07:32,380
стрелци.

94
00:07:39,940 --> 00:07:42,720
Није да сам прешао на другу
страну, рекао сам. То је само тако, као

95
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
током рата проглашавамо наше
неутралност.

96
00:07:49,980 --> 00:07:51,280
Ох, мој Боже, шта је ово?

97
00:07:53,480 --> 00:07:54,640
Шта си урадио, Артхуре?

98
00:07:55,420 --> 00:07:56,420
Стум, Терри.

99
00:07:57,100 --> 00:07:58,300
Веома, веома ћорсокак.

100
00:08:06,460 --> 00:08:07,460
Здраво, г. Цхисхолм.

101
00:08:07,630 --> 00:08:09,530
Никад нисам знао да је ово твоја грешка, Артуре.

102
00:08:10,190 --> 00:08:11,230
Нисам рекао да јесте.

103
00:08:11,750 --> 00:08:15,990
у чему је проблем? Мислим, немамо
евиденцију о вама као станодавцу, закупцу или

104
00:08:15,990 --> 00:08:17,350
регистровани кључар.

105
00:08:17,650 --> 00:08:18,650
у чему је проблем?

106
00:08:18,890 --> 00:08:20,470
Имали сте провалнике.

107
00:08:21,270 --> 00:08:22,710
Претпостављам да их ниси ухватио.

108
00:08:23,830 --> 00:08:25,250
Патролни аутомобил их је приметио.

109
00:08:25,470 --> 00:08:30,030
Ох. Али нисмо сигурни. Да ли су долазили
да изађете или још увек покушавате да уђете?

110
00:08:30,979 --> 00:08:35,740
То је твоје место, зар не? да, па,
некако. Па, хајде да погледамо унутра

111
00:08:35,740 --> 00:08:38,600
видећемо да ли су се извукли
било шта. Не, не, не, није потребно у

112
00:08:39,440 --> 00:08:40,559
Шта имаш тамо?

113
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Шансе и крајеви.

114
00:08:43,020 --> 00:08:45,320
Веома је лепо од вас момци што сте узели
камата.

115
00:08:48,680 --> 00:08:49,900
Јавићу ти ако има нечега
недостаје.

116
00:08:51,360 --> 00:08:52,600
Да, у реду, Артхуре.

117
00:08:56,300 --> 00:08:58,280
Бићеш добро осигуран, претпостављам.

118
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
Без бриге.

119
00:09:00,160 --> 00:09:01,240
Национална верност.

120
00:09:02,480 --> 00:09:03,480
Терри.

121
00:09:06,340 --> 00:09:12,280
Па, само запамти, Артхуре, ако јеси
одлазите за викенд, не заборавите

122
00:09:12,280 --> 00:09:13,980
да обавестите своју локалну полицијску станицу.

123
00:09:15,600 --> 00:09:17,780
Сигурно ћете преокренути свој јаз
преко тада.

124
00:09:18,300 --> 00:09:19,500
Видимо се, г. Цхисхолм.

125
00:09:22,920 --> 00:09:27,100
У реду, Артхуре. Није ни чудо Сир Кеитх
Јосиф наставља о закону и реду.

126
00:09:27,500 --> 00:09:28,960
Где год погледате.

127
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Листови чаја.

128
00:09:34,530 --> 00:09:38,830
Затвори врата.

129
00:09:39,390 --> 00:09:40,390
Ох, ста?

130
00:09:46,610 --> 00:09:47,610
Ох, мој.

131
00:09:49,590 --> 00:09:50,990
Опет си у дугој фирми, зар не
ти?

132
00:09:51,550 --> 00:09:53,650
о чему причаш? Ја сам платио
све ово.

133
00:09:55,050 --> 00:09:57,090
Потрошена опрема, зар не? Хоћеш да ме ухватиш
поново урезан, зар не?

134
00:09:57,490 --> 00:10:01,170
Терри. Ово је све кошер. Онда зашто
зар ниси хтео да погледаш закон?

135
00:10:01,590 --> 00:10:02,790
Наравно, то се њих не тиче.

136
00:10:03,650 --> 00:10:06,690
Мислите ли да имају закон који боцкају
њихов нос сваких пет минута доле у

137
00:10:06,690 --> 00:10:07,690
Харродс?

138
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
Лепо одело.

139
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
шведски.

140
00:10:11,790 --> 00:10:14,610
Хеј, волиш финог Оскара Џејкобсона,
зар не? Скини јакну.

141
00:10:15,170 --> 00:10:16,170
Пробајте овај.

142
00:10:16,350 --> 00:10:17,550
Само твоја боја.

143
00:10:18,170 --> 00:10:19,170
Сива рибља кост.

144
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
Ту смо.

145
00:10:21,710 --> 00:10:24,450
Слушај, само зато што покушавам,
не желим рећи да сам га купио. бр

146
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
сметати.

147
00:10:27,360 --> 00:10:28,460
130 фунти у продавницама.

148
00:10:30,280 --> 00:10:33,360
О, да, о, да, изгледаш пословно
у томе, сине мој.

149
00:10:33,640 --> 00:10:34,640
Не сметај.

150
00:10:35,040 --> 00:10:36,220
Ох, да, можеш имати тај.

151
00:10:36,600 --> 00:10:37,600
70.

152
00:10:37,740 --> 00:10:38,639
Шта да урадим?

153
00:10:38,640 --> 00:10:39,760
У реду, онда ми дај 50.

154
00:10:40,460 --> 00:10:42,600
Слушај, не бих платио 50 за одело
који се уклапао.

155
00:10:44,000 --> 00:10:46,280
Хајде, Артуре, ако је сав погнут,
зар не?

156
00:10:47,020 --> 00:10:49,660
Терри, о животу мог станодавца, ово је
све право.

157
00:10:49,860 --> 00:10:52,500
Имам рачуне на распродаји, рачуне,
фактуре.

158
00:10:53,120 --> 00:10:54,079
Покажи ми, онда.

159
00:10:54,080 --> 00:10:55,860
Не, момак то доноси.

160
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
Људи из осигурања.

161
00:10:57,340 --> 00:10:59,120
Контејнер се отворио. Дешава се све
време.

162
00:10:59,340 --> 00:11:00,740
Све што сам урадио је да сам купио много посла.

163
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Све су то извозне ствари.

164
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
Извозити? Управо сте рекли да је ово направљено
Сведен.

165
00:11:04,620 --> 00:11:06,320
Да, па, и увоз. сада, види,
шта кажеш на ово?

166
00:11:06,620 --> 00:11:10,240
500 примерака сажетог издања
сабраних дела Чарлса Бриса и

167
00:11:10,240 --> 00:11:12,920
Дикенс. Нећеш рећи
ја то је шведски, а ти? Шта сад

168
00:11:12,920 --> 00:11:15,800
морамо да померимо овај део и
набавите јаче браве за та врата.

169
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
И... И шта?

170
00:11:19,660 --> 00:11:22,700
Откријте ко је побркао опрему
са овде и покушао да упадне последњи

171
00:11:22,700 --> 00:11:23,700
ноћ.

172
00:11:24,720 --> 00:11:28,340
Претпостављам да ти то никада није пало на памет
да би то могло бити неколико фунти

173
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
купио си га?

174
00:11:30,420 --> 00:11:32,120
Знаш шта, млади Теренце?

175
00:11:33,080 --> 00:11:34,360
Вероватно јесте.

176
00:11:53,520 --> 00:11:56,000
Избацујем ове за три фунте
флаша. Да ли је то тачно?

177
00:11:57,100 --> 00:11:58,180
То је отприлике тачно, зар не?

178
00:11:58,740 --> 00:12:01,460
Идете тамо вечерас, купите три велика
једни, купили сте себи боцу назад.

179
00:12:01,680 --> 00:12:02,680
Веома паметно.

180
00:12:02,840 --> 00:12:05,560
Крвави митари. Три недеље и ја ћу
бити без џепа.

181
00:12:09,940 --> 00:12:16,860
Сенка твог осмеха Кад си

182
00:12:16,860 --> 00:12:21,820
нестало ће све обојити...

183
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
зора.

184
00:12:28,640 --> 00:12:35,140
Погледај ме у очи, љубави моја, и

185
00:12:35,140 --> 00:12:41,960
видети све лепе ствари које си

186
00:12:41,960 --> 00:12:44,420
су мени. Она је у носталгији, видиш?

187
00:12:45,800 --> 00:12:47,120
Ох, да.

188
00:12:47,380 --> 00:12:53,740
Чезљива мала звезда је такође била далеко

189
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
висока.

190
00:12:58,469 --> 00:13:01,870
Драги стари закон, добра тежина ти је отишла
паб, зар не?

191
00:13:02,530 --> 00:13:05,130
Ох, то је оно што ја стварно зовем
песма.

192
00:13:05,610 --> 00:13:06,610
Ех?

193
00:13:07,090 --> 00:13:08,870
Ох, какав нокаут.

194
00:13:10,130 --> 00:13:11,130
Ех?

195
00:13:18,210 --> 00:13:20,330
Тешко да је то пењач на листи капитала
то?

196
00:13:20,750 --> 00:13:23,190
Ох, немој ми рећи да знаш о музици,
забога.

197
00:13:23,430 --> 00:13:25,550
То, то, хм, било је, хм...

198
00:13:25,870 --> 00:13:27,930
1965, ако ме сећање не вара.

199
00:13:28,310 --> 00:13:31,330
Лиз Тејлор и Велшанин. Шта је његово
име у филму?

200
00:13:32,210 --> 00:13:33,450
65? Да.

201
00:13:33,730 --> 00:13:37,410
Да, Касијус Клеј је променио име
након што је избацио Листона након једног минута

202
00:13:37,410 --> 00:13:39,550
прво. Не можеш ми кривити историју, мој
сине.

203
00:13:41,250 --> 00:13:42,850
Када је Харолд добио ударац у око?

204
00:13:44,030 --> 00:13:46,030
Ох, не знам. Ја то нисам видео
борити се.

205
00:14:05,050 --> 00:14:06,050
Беаутифул. Кноцкоут.

206
00:14:06,550 --> 00:14:07,550
Ох, Том.

207
00:14:08,750 --> 00:14:09,850
Па, рећи ћу ти шта, Диане.

208
00:14:12,030 --> 00:14:14,090
У суштини, то је рокенрол паб, ти
знаш на шта мислим?

209
00:14:14,810 --> 00:14:16,610
Па, ум... Значи, не желиш да знаш?

210
00:14:17,350 --> 00:14:18,350
Не, не знам.

211
00:14:23,970 --> 00:14:25,610
Сви сте проклето исти, ви људи.

212
00:14:26,950 --> 00:14:28,270
Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј.

213
00:14:29,030 --> 00:14:30,030
Веровали или не.

214
00:14:35,020 --> 00:14:36,180
Само тренутак, мала дамо.

215
00:14:37,320 --> 00:14:39,520
Не пуштај толико да се узнемири
ти.

216
00:14:40,160 --> 00:14:44,680
Они не цене ништа добро,
они нека врста људи. Наравно да су

217
00:14:44,680 --> 00:14:47,020
Само пијаница у петак увече пуна
иоббос.

218
00:14:47,480 --> 00:14:51,260
Видиш, драга моја, твој стил је више твој
причамо о граду, зар не?

219
00:14:53,780 --> 00:14:54,780
Да.

220
00:14:55,260 --> 00:14:56,680
Да, па, то је оно што ја мислим.

221
00:14:57,020 --> 00:14:58,940
Хајде, осуши им мале сузе.

222
00:14:59,700 --> 00:15:00,700
Имаш мотор?

223
00:15:01,820 --> 00:15:02,820
где живиш?

224
00:15:04,010 --> 00:15:05,090
Довн Фулхам Роад.

225
00:15:05,330 --> 00:15:08,150
Ох, па, боље да те одвезем
онда кући, а?

226
00:15:10,010 --> 00:15:11,850
Ох, дивно.

227
00:15:14,370 --> 00:15:15,370
То је леп анки.

228
00:15:17,430 --> 00:15:18,430
Свила је, зар не?

229
00:15:19,210 --> 00:15:20,930
Имам их још пар десетина
код куће.

230
00:15:21,330 --> 00:15:23,330
Идите са различитим оделима, знате. Дођи
на.

231
00:15:38,910 --> 00:15:40,090
Ја сам Артхур Дали.

232
00:15:42,290 --> 00:15:43,950
Ја сам Схарон Нигхтингале.

233
00:15:44,970 --> 00:15:46,750
То није моје право име, наравно.

234
00:15:47,130 --> 00:15:48,130
Шта, Схарон?

235
00:15:48,210 --> 00:15:49,210
бр.

236
00:15:50,010 --> 00:15:51,650
Не, Нигхтингале.

237
00:15:52,450 --> 00:15:54,050
Ионако боље звучи код паса.

238
00:15:55,030 --> 00:15:56,710
Мислио сам да си у послу.

239
00:15:57,390 --> 00:15:59,350
Бити тако захвалан и све.

240
00:16:00,210 --> 00:16:03,790
Па, кажем ти, Схарон, имам пуно
контакти у...

241
00:16:04,160 --> 00:16:05,560
Посао, знате, клубови, хотели.

242
00:16:06,400 --> 00:16:11,080
Пио сам пиће са Јиммијем Савилеом
пре неко вече. Добротворна вечера ми

243
00:16:11,080 --> 00:16:11,959
били на, знате.

244
00:16:11,960 --> 00:16:15,820
Рећи ћу ти, Схарон, контакт је тај
назив игре. Да, знам.

245
00:16:16,980 --> 00:16:20,220
То би вам могло бити од велике помоћи
твоја каријера, знаш. Побрините се да добијете

246
00:16:20,220 --> 00:16:21,260
права промоција.

247
00:16:23,160 --> 00:16:24,540
Правилно руковање.

248
00:16:25,220 --> 00:16:26,240
Да, то је оно што ја мислим.

249
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
ожењен? бр.

250
00:16:30,500 --> 00:16:32,040
Момак у пабу, твој дечко.

251
00:16:32,990 --> 00:16:34,010
Ох, не, ништа тако.

252
00:16:34,230 --> 00:16:36,450
Не. Он жели да буде агент.

253
00:16:37,250 --> 00:16:39,630
Био је на Питтмановом пословном колеџу
и све.

254
00:16:40,730 --> 00:16:41,730
Лепо.

255
00:16:42,110 --> 00:16:44,270
Ох! Јесте ли видели то?

256
00:16:44,710 --> 00:16:46,090
Имао је адресу излога.

257
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Заиста лепо.

258
00:16:47,990 --> 00:16:48,990
Мислим, лепа.

259
00:16:49,570 --> 00:16:51,750
Мислио сам да сам сведок пљачке или
нешто.

260
00:16:52,210 --> 00:16:55,990
Нисмо могли само да се вратимо мало уназад, могли смо
ми? Само да могу да погледам? да,

261
00:16:55,990 --> 00:16:56,990
наравно. Ох, хвала.

262
00:17:08,400 --> 00:17:12,380
Као што си рекао, Артуре, презентација је
све у овој игри, зар не? Оф

263
00:17:12,380 --> 00:17:13,380
наравно да јесте.

264
00:17:13,440 --> 00:17:15,540
Мислим, погледај опрему коју Схирлеи
Бассеи носи.

265
00:17:16,180 --> 00:17:21,119
Видите, на бини, певате моју врсту
песма... Лепо би изгледало.

266
00:17:21,700 --> 00:17:23,000
Да ли желите да га испробате?

267
00:17:23,619 --> 00:17:26,140
Ох, Артхуре, треба ли?

268
00:17:26,440 --> 00:17:28,319
Па, ти си са Артхуром Далијем,
душо.

269
00:17:28,680 --> 00:17:29,980
Време је за кабаре.

270
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
Живи мало, а?

271
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
Дуго лежање?

272
00:17:59,770 --> 00:18:00,770
Ох, да.

273
00:18:01,150 --> 00:18:04,690
Са њом у затвореном простору, мотајући около
кревет све време. Ох, нисам чуо

274
00:18:04,690 --> 00:18:06,070
четири. Ох, драга, ох, драга.

275
00:18:06,750 --> 00:18:07,750
ко је то био?

276
00:18:07,810 --> 00:18:08,810
Певање?

277
00:18:10,190 --> 00:18:11,290
Како си је назвао?

278
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
Чуо си.

279
00:18:13,510 --> 00:18:16,110
Она је веома посебна млада дама, Терри.

280
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
Ох, да?

281
00:18:18,390 --> 00:18:21,950
Које су онда њене специјалности, а? Ох,
да, то је све што би разумео,

282
00:18:22,090 --> 00:18:22,969
зар не?

283
00:18:22,970 --> 00:18:26,210
Лепа девојка, лепо друштво, плус... плус...

284
00:18:28,370 --> 00:18:29,850
Огромно... Да ли почиње са Т?

285
00:18:30,810 --> 00:18:31,810
Талент.

286
00:18:32,130 --> 00:18:33,130
Огроман таленат.

287
00:18:33,250 --> 00:18:35,910
Ах, мислио сам да ћеш рећи
нешто друго за минут. Да, ти

288
00:18:35,910 --> 00:18:38,350
би. Хеј, мислио сам да је Јацкие Стронг
долази по ове фармерке.

289
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
Био је, и јесте.

290
00:18:39,970 --> 00:18:43,710
Рекао је ове фармерке са познатим
етикете су све направљене у Албанији и би

291
00:18:43,710 --> 00:18:47,710
трајати око две недеље, што би упропастило
његова репутација поштеног трговца пала

292
00:18:47,710 --> 00:18:48,289
тржиште.

293
00:18:48,290 --> 00:18:49,209
Да, Банду.

294
00:18:49,210 --> 00:18:52,330
Он је само продавао Цхристиан Диор
парфем друге недеље, саставио а

295
00:18:52,330 --> 00:18:55,310
Пацкие у својој стамбеној кухињи поред
КПР стадион, ништа мање.

296
00:18:55,880 --> 00:18:58,500
Па, слушај, Камероне, хтео си
причај ми о овом огромном таленту.

297
00:19:00,100 --> 00:19:01,960
Та девојка ће бити суперзвезда.

298
00:19:02,580 --> 00:19:03,580
Ја ћу бити њен менаџер.

299
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
Даћу две године.

300
00:19:05,280 --> 00:19:07,220
Имаћемо порез на Кајману
острва.

301
00:19:08,580 --> 00:19:11,140
Караваном доле до острва Цанби, ти
значи? Да ли знаш шта знаш?

302
00:19:11,840 --> 00:19:15,760
Ништа. Заборављаш да још увек имам пријатеље
у Цлубланду. Још увек сам дужан неколико

303
00:19:15,760 --> 00:19:17,680
услуге, па почињем да обављам неколико позива.

304
00:19:18,300 --> 00:19:19,300
На пример где?

305
00:19:19,420 --> 00:19:23,100
На пример где? Топ места, попут Плавог
Цамеллиа. Шта?

306
00:19:23,420 --> 00:19:24,420
Шта, каже он.

307
00:19:25,340 --> 00:19:28,940
Само једна од најексклузивнијих ноћи
у Вест Енду, у Немачкој улици.

308
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Знаш где је то?

309
00:19:30,260 --> 00:19:33,920
Артуре, то је затворено у
свингинг 60-их, заједно са свим осталим

310
00:19:33,920 --> 00:19:34,920
таква места.

311
00:19:35,200 --> 00:19:36,460
Златна наруквица?

312
00:19:38,200 --> 00:19:39,200
Раскошна подна емисија?

313
00:19:39,720 --> 00:19:43,800
Раскошна подна емисија сада се састоји од а
геезер стављање на плоче док три

314
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
програмери и рок звезда имају хамбургере и
чипс.

315
00:19:46,980 --> 00:19:50,180
Ох, сва та прелепа места.

316
00:19:50,940 --> 00:19:52,240
Изгубили смо Индију и све то.

317
00:19:52,990 --> 00:19:55,190
Да. Да, гледај, немој ме навијати
историју, Тери.

318
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
Извините.

319
00:19:56,670 --> 00:20:01,510
Не, видиш, ја не радим много на Вест Енду
ових дана. Мислим, како почињу,

320
00:20:01,510 --> 00:20:03,490
знам? Сва деца, врхунац.

321
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
Где почињу?

322
00:20:04,930 --> 00:20:05,769
Не знам, стварно.

323
00:20:05,770 --> 00:20:06,770
Пабови, претпостављам.

324
00:20:07,970 --> 00:20:11,910
Хеј, оно место где си радио
пре неко вече, то је музика, зар не?

325
00:20:12,390 --> 00:20:13,610
Па, тако су то звали, да.

326
00:20:13,990 --> 00:20:16,070
Ох, како се момак зове? Тхе Ед Ман.

327
00:20:16,510 --> 00:20:17,469
Како да знам?

328
00:20:17,470 --> 00:20:19,290
Седим на клупи за подморнице а
избацивач.

329
00:20:19,760 --> 00:20:22,500
Гледај, теби је посао да знаш.
Тако се сналазиш у свету.

330
00:20:23,360 --> 00:20:25,760
Хеј, хеј, шта сад да радим?

331
00:20:26,740 --> 00:20:31,060
Ох, да, види, све те метричке величине,
промените их у приближни енглески

332
00:20:31,060 --> 00:20:32,080
еквивалентно, у реду?

333
00:20:33,560 --> 00:20:35,280
Ех? Да, ех.

334
00:20:36,200 --> 00:20:37,200
Размисли о томе.

335
00:20:37,620 --> 00:20:40,020
Дај им мале мишиће горе а
прилика за вежбање.

336
00:20:49,260 --> 00:20:51,780
Па, мислим да није у психоделику
права. Све то изгледа мало другачије.

337
00:20:52,320 --> 00:20:53,500
Веома ми је драго да то чујем.

338
00:20:58,380 --> 00:21:00,600
У сваком случају, вероватно добро знате моје име
довољно.

339
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
Артхур Дали.

340
00:21:02,740 --> 00:21:03,820
Не могу рећи да имам, заиста.

341
00:21:05,380 --> 00:21:07,020
Не, не. То је мало ван мог понашања.

342
00:21:07,580 --> 00:21:09,640
Па, ствар је у томе да имам ово добро
девојка певачица.

343
00:21:09,920 --> 00:21:11,580
Можда би требало да ми дозволиш да о томе одлучим.

344
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
Шта?

345
00:21:13,380 --> 00:21:14,380
Па, ово је јако добро.

346
00:21:14,980 --> 00:21:15,980
Имаш демо?

347
00:21:16,880 --> 00:21:17,880
Имаш шта?

348
00:21:18,790 --> 00:21:21,330
Касета. Да, сад гледај, само узми моје
реч за то, а?

349
00:21:24,430 --> 00:21:25,910
Јеси ли добио ту играчку за Божић?

350
00:21:26,950 --> 00:21:28,990
Мој пријатељ. Ушао је број пет
графикони.

351
00:21:29,390 --> 00:21:31,630
Ми, ух, добијамо много поклона.

352
00:21:32,450 --> 00:21:35,070
Једини начин за пословање, зар не? Пресентс
дате, услуге учињене.

353
00:21:35,610 --> 00:21:36,610
Сви су срећни.

354
00:21:36,710 --> 00:21:39,650
Желите да дискографске куће буду овде. Ви
желе менаџере резервација, телевизију

355
00:21:39,650 --> 00:21:43,590
људи. Потребно је много аранжирања. Телефон
позиви, пиће, музичка штампа.

356
00:21:43,850 --> 00:21:44,850
Да, све то.

357
00:21:45,050 --> 00:21:48,340
Јебем ти. Врхунски музичари. Мислим, то ће
вратила сам вам 300 за почетак.

358
00:21:48,760 --> 00:21:53,400
Моје време, време мог особља, све
аранжмани, гњаважа, мој

359
00:21:53,840 --> 00:21:55,560
Можда заједничко управљање ако ми се свиђа.

360
00:21:56,100 --> 00:21:57,380
Шта све то доводи до тога?

361
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
Једноставне фигуре.

362
00:21:59,460 --> 00:22:00,460
Шест.

363
00:22:00,960 --> 00:22:01,960
Спремни.

364
00:22:02,740 --> 00:22:05,460
Па, не, не, не. Без аргумената, не
ценкање.

365
00:22:05,800 --> 00:22:07,000
600 напред.

366
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
То је то.

367
00:22:13,240 --> 00:22:14,980
Добра певачица. мислим...

368
00:22:15,370 --> 00:22:16,690
Могао би да зарадиш богатство.

369
00:22:16,970 --> 00:22:19,210
Па, човече, по мом искуству, зашто бих
бити заинтересовани иначе?

370
00:22:29,430 --> 00:22:30,750
Боље да идем сада, Артхуре.

371
00:22:31,370 --> 00:22:33,650
Ох, зар не добијем шољицу кафе?

372
00:22:34,190 --> 00:22:39,870
Па, стварно бих волео, али, хм, ако
остале девојке... Разумем, моја

373
00:22:39,870 --> 00:22:40,870
драга, не брини.

374
00:22:41,550 --> 00:22:43,110
Ускоро ћемо те избацити одавде.

375
00:22:43,950 --> 00:22:46,370
Артхур. Био си заиста диван
ја.

376
00:22:47,170 --> 00:22:49,570
Ништа. Тај кинески оброк.

377
00:22:49,950 --> 00:22:51,530
Никада раније нисам имао ништа слично.

378
00:22:51,870 --> 00:22:54,050
Па, знају да волим добре краљевске козице
унутра.

379
00:22:54,750 --> 00:22:56,690
И иде у музичкој соби.

380
00:22:57,190 --> 00:22:59,470
То је стварно, стварно невероватно.

381
00:22:59,890 --> 00:23:01,890
Оно што сам ти рекао, добро сам познат,
поштовани.

382
00:23:02,870 --> 00:23:05,290
Вероватно раскинути уговор са дискографском кућом
то.

383
00:23:05,530 --> 00:23:06,630
Не, не.

384
00:23:06,970 --> 00:23:10,110
Да, имам много људи са рекордима
силазећи, лични познаници.

385
00:23:14,260 --> 00:23:17,500
Средићемо ствари. Ми ћемо отићи
на неколико дана, а?

386
00:23:18,140 --> 00:23:19,280
Марбелла, јеси ли био тамо?

387
00:23:19,980 --> 00:23:23,260
То је све што ти возачи трка живе
тамо, зар не? Тако је, да.

388
00:23:23,260 --> 00:23:25,320
Лов и све то. А шта је његово
име?

389
00:23:25,600 --> 00:23:26,600
Ницки Схоутер?

390
00:23:26,740 --> 00:23:27,740
Да.

391
00:23:28,280 --> 00:23:30,380
Артуре, знаш шта смо причали
раније?

392
00:23:30,840 --> 00:23:32,880
Знате, о разлици у годинама
и све.

393
00:23:33,340 --> 00:23:36,200
Мислим да то није битно. Да, од
наравно да не.

394
00:23:36,500 --> 00:23:39,660
Мислим, све звезде то раде, зар не?
Да.

395
00:23:40,040 --> 00:23:42,180
Као да им треба зрелији мушкарац.

396
00:23:42,840 --> 00:23:45,440
А ти си звезда, драга моја.

397
00:23:49,580 --> 00:23:53,300
Нећете упасти у невоље или ништа
све, хоћеш ли?

398
00:23:53,660 --> 00:23:58,040
Цхерил, драга моја, рекао сам ти. И
знати како да се носи са свиме.

399
00:24:28,720 --> 00:24:29,459
Колико је сати?

400
00:24:29,460 --> 00:24:30,460
Пет до пет.

401
00:24:31,400 --> 00:24:33,660
Ох, да ли ти живиш у овој рушевини?

402
00:24:36,200 --> 00:24:37,200
Ми радимо.

403
00:24:37,940 --> 00:24:39,480
То је рани почетак или касни завршетак.

404
00:24:39,740 --> 00:24:40,740
Горућа врата.

405
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Закључала ме је, зар не?

406
00:24:43,920 --> 00:24:45,020
Мислио сам да си је имао у возу.

407
00:24:46,120 --> 00:24:50,040
Да. Давао сам Цхер на звоно од
кући. Била је овде и држала се

408
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
проширење.

409
00:24:51,300 --> 00:24:52,320
Да, мислио сам на Пхила.

410
00:24:53,260 --> 00:24:55,540
Ои! Мислио сам да добијем шољу чаја или
нешто?

411
00:24:56,380 --> 00:24:57,760
Донела је твоју сопствену врећицу чаја.

412
00:24:59,440 --> 00:25:00,720
Имаш ли поплун или нешто?

413
00:25:01,580 --> 00:25:05,840
Ух, да, има тартан путни тепих
један од тих омота.

414
00:25:08,440 --> 00:25:10,180
Ово је царсеи, знаш ли то?

415
00:25:10,480 --> 00:25:11,720
Царсеи је прошао тамо.

416
00:25:12,600 --> 00:25:13,900
Сајмон јеси због фармерки?

417
00:25:15,980 --> 00:25:20,340
Да ли је Симон дошао због фармерки? да,
Сајмон је дошао због оних проклетих фармерки.

418
00:25:21,020 --> 00:25:26,120
Рекао је да су сви направљени у Албанији, и
Леви'с се пише са И, а не И.

419
00:25:28,540 --> 00:25:29,600
Ох, волим подвезице.

420
00:25:30,640 --> 00:25:32,640
Шта сви имају против Албаније?

421
00:25:33,440 --> 00:25:35,300
У рату су били на нашој страни.

422
00:25:36,960 --> 00:25:40,220
Блах! Хеј, види, она има све ствари
преко тога.

423
00:25:40,600 --> 00:25:41,920
Вероватно су пшеничне клице.

424
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
Мало крваве клице по изгледу.

425
00:25:45,260 --> 00:25:47,060
Можда ћу добити стан са тим, Схарон.

426
00:25:48,640 --> 00:25:50,340
Артуре, ти си срећно ожењен човек.

427
00:25:51,040 --> 00:25:53,660
Да, вечерас је добила своје карте. рекао сам
њу.

428
00:25:53,920 --> 00:25:55,820
Мислио сам да си рекао да је закључала врата
на теби.

429
00:25:56,080 --> 00:25:57,200
Вичем кроз поштанско сандуче.

430
00:25:59,309 --> 00:26:02,210
Ох, овај јастук би могао да иде са посетом
код Скечлија и све.

431
00:26:03,610 --> 00:26:04,610
Ои!

432
00:26:11,030 --> 00:26:12,030
Ои!

433
00:26:12,570 --> 00:26:14,430
Шта? Пробуди ме у пет до осам.

434
00:26:15,050 --> 00:26:16,050
за шта?

435
00:26:16,070 --> 00:26:17,850
Морам да водим децу у школу, зар не
ја?

436
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
Да, заборавио сам.

437
00:26:20,070 --> 00:26:21,070
Шта?

438
00:26:21,410 --> 00:26:23,050
Па, не стижу у дајмлеру.

439
00:26:23,450 --> 00:26:24,570
Бити избачени, зар не?

440
00:26:24,870 --> 00:26:26,870
Ох, умукни, Терри. Покушавам да дођем до
спавати.

441
00:26:29,160 --> 00:26:30,160
Терри?

442
00:26:31,140 --> 00:26:33,320
Шта? Угаси светло.

443
00:27:03,139 --> 00:27:06,780
Претпостављам да нема ни најмањег
прилику да увежбамо један од мојих

444
00:27:06,780 --> 00:27:07,780
сада, има ли?

445
00:27:08,180 --> 00:27:09,139
Ох, да, наравно.

446
00:27:09,140 --> 00:27:10,140
шта желиш да урадиш?

447
00:27:10,180 --> 00:27:11,440
Коме се могу обратити?

448
00:27:12,220 --> 00:27:13,159
Који кључ?

449
00:27:13,160 --> 00:27:14,640
Па, не знам, зар не?

450
00:27:15,440 --> 00:27:16,520
Ти си пијаниста.

451
00:27:16,840 --> 00:27:19,000
Ти си тај који би требао знати
о таквим стварима.

452
00:27:20,360 --> 00:27:21,520
Ох, ух, да.

453
00:27:21,880 --> 00:27:24,940
Овај... То је овај, и то је, ух...

454
00:27:30,730 --> 00:27:31,930
И ја то радим тако споро.

455
00:27:32,410 --> 00:27:36,950
Ох, у реду, господине. Па, као човек
рекао, почињете са Фолијером. У реду.

456
00:27:37,250 --> 00:27:39,950
нећу. Никад нисам ни чуо за то. Зачепи
горе.

457
00:27:43,310 --> 00:27:45,150
Како то мислиш да ти се не свиђа?

458
00:27:45,710 --> 00:27:47,830
То није моја ствар, зар не, таква врста
музика?

459
00:27:48,310 --> 00:27:50,030
Лансирам звезду.

460
00:27:51,290 --> 00:27:53,250
Па, неће их бити
писци тамо доле, зар не?

461
00:27:53,830 --> 00:27:56,130
И биће вам драго да све то предате
место.

462
00:27:56,430 --> 00:27:57,630
Не требам ти, друже.

463
00:27:59,340 --> 00:28:01,560
Мислио сам да бисте могли да поделите у а
тренутак тријумфа.

464
00:28:03,600 --> 00:28:05,460
Рекао сам сретно и све то,
зар нисам?

465
00:28:07,740 --> 00:28:10,160
У сваком случају, радио сам то мерење
цео дан.

466
00:28:11,600 --> 00:28:12,920
У девет ћу срести птицу.

467
00:28:13,560 --> 00:28:14,560
Спусти је!

468
00:28:15,760 --> 00:28:17,620
Обећао сам да ћу је одвести на грчки оброк.

469
00:28:17,960 --> 00:28:20,460
Па, дај јој брзи ћевап и
чипс и срушити је.

470
00:28:20,880 --> 00:28:22,180
Не, она се бави соул музиком.

471
00:28:22,920 --> 00:28:24,400
Рећи ћу ти шта, видећу како
иде, у реду?

472
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
Ох, хвала ти.

473
00:28:26,540 --> 00:28:27,560
Веома пажљив.

474
00:28:30,250 --> 00:28:33,450
Ох, и, ух, Артхуре, ти знаш софу
ситуација.

475
00:28:34,610 --> 00:28:36,450
Не вечерас, а? Јесам ли питао?

476
00:28:36,710 --> 00:28:38,810
Не, али... Хотели свуда,
знаш.

477
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Па, онда је у реду, зар не?

478
00:28:40,350 --> 00:28:41,350
Триффид.

479
00:28:43,830 --> 00:28:47,330
Можда неко пита ко је овај мали
створење које те тера да напустиш своје

480
00:28:47,330 --> 00:28:48,330
пријатељи?

481
00:28:49,950 --> 00:28:52,950
Аеростесс. Ох, не мали мрак
-фризуру.

482
00:28:54,970 --> 00:28:55,970
Да.

483
00:28:57,510 --> 00:28:59,710
Мислим, она није баш Јет Сет
она?

484
00:29:00,060 --> 00:29:02,280
Мислим, она није наша Манди до које ме лети
Далас, Тексас.

485
00:29:02,920 --> 00:29:07,840
Не, њено име је Пенни и ради на томе
шатл од Лондона до Манчестера

486
00:29:08,320 --> 00:29:11,800
Не морате баш да будете течни
три језика за то, зар не? Све

487
00:29:11,800 --> 00:29:12,800
потребе је добар кишобран.

488
00:29:13,880 --> 00:29:15,120
Она бар не пева.

489
00:29:16,940 --> 00:29:17,940
Терренце.

490
00:29:21,980 --> 00:29:24,740
Коме се могу обратити?

491
00:29:26,890 --> 00:29:33,710
Кад ме нико не треба, моје срце хоће
знам.

492
00:30:06,150 --> 00:30:09,430
У сваком случају, већину ноћи не долазим до
штанд је затворен. Да, шта иде

493
00:30:09,430 --> 00:30:10,430
онда?

494
00:30:11,450 --> 00:30:12,450
Чекај.

495
00:30:12,870 --> 00:30:14,570
Где су сви?

496
00:30:15,790 --> 00:30:17,730
СЗО? не знам. не знам.

497
00:30:17,930 --> 00:30:19,150
Продуценти плоча.

498
00:30:19,430 --> 00:30:20,309
Лица.

499
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
Гејеви.

500
00:30:21,730 --> 00:30:22,830
Нисам се показао.

501
00:31:41,449 --> 00:31:42,650
Извините због тога.

502
00:31:42,950 --> 00:31:46,730
Ово је твој ДЈ овде у музичкој соби.
И ево нас са првим бројем.

503
00:32:12,430 --> 00:32:13,510
Хаљина изгледа лепо, господине.

504
00:32:15,810 --> 00:32:17,550
Извини, Схарон, није било много
заједно.

505
00:32:17,930 --> 00:32:19,970
Ти и твој фан, требало би да будете
ницкед.

506
00:32:20,350 --> 00:32:21,350
То није била наша грешка.

507
00:32:21,770 --> 00:32:23,030
Па, ко је онда крив?

508
00:32:23,270 --> 00:32:24,790
Па, управо је направила неколико бум нота,
то је све.

509
00:32:25,270 --> 00:32:26,270
Боом ноте?

510
00:32:26,410 --> 00:32:28,210
Ниси баш био Матт О'Варнеи
себе.

511
00:32:29,050 --> 00:32:30,050
СЗО?

512
00:32:31,030 --> 00:32:35,130
Ко је Матт О'Варнеи?

513
00:32:35,910 --> 00:32:38,370
Чувени музичар, проклети велики оркестар,
могао да свира било шта.

514
00:32:39,050 --> 00:32:42,670
Ох, па, то су тешки бројеви
бенд као што је наш. Слушај, за 300 фунти а

515
00:32:42,670 --> 00:32:44,810
иди, требало би да можеш да прођеш до
Варшавски концерт.

516
00:32:45,110 --> 00:32:46,830
300? Ваша накнада за проки.

517
00:32:47,070 --> 00:32:49,550
Имамо 25 фунти, а то је пет
више него прошли пут.

518
00:32:50,570 --> 00:32:51,570
шта си рекао?

519
00:32:52,450 --> 00:32:53,450
25?

520
00:32:55,050 --> 00:32:56,050
Осуши јој сузе.

521
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
ти,

522
00:33:04,370 --> 00:33:05,570
ти ме преврнеш.

523
00:33:06,860 --> 00:33:11,680
Не, г. Дали. Смири се. Имао си 600
фунти од мене. Она је наставила. Отишла је.

524
00:33:11,680 --> 00:33:15,160
моја кривица. Ми смо људи. Рекорд
продуценти су познате личности. Није приказано.

525
00:33:16,400 --> 00:33:20,260
Позив, телефонски позив. Јесам ли пробао своје
најбоље, Џоне? Направили смо прсте на

526
00:33:20,340 --> 00:33:22,360
зар не? Ти лажеш. Хоћу своје тесто
назад.

527
00:33:22,560 --> 00:33:25,900
Онда све што могу да предложим је да ставите
ствар у рукама ваших правних

528
00:33:25,900 --> 00:33:30,220
саветници. Немам правне саветнике,
Сонни. Имам људе који долазе около и

529
00:33:30,220 --> 00:33:31,340
удари своју малу главу.

530
00:33:31,600 --> 00:33:33,660
То је веома гадна претња, г. Дали.

531
00:33:33,920 --> 00:33:35,040
Рађено пред сведоцима.

532
00:33:35,850 --> 00:33:37,930
Можда би било боље да покажете г. Далију
врата, Џоне.

533
00:33:38,630 --> 00:33:40,210
Хеј, пази, пази!

534
00:33:40,990 --> 00:33:42,070
То је 80 гвинеја сомота.

535
00:33:42,630 --> 00:33:44,830
Да се не забрљамо сада, зар не, г
Дали?

536
00:33:45,990 --> 00:33:47,470
Не познајеш ме, сине, зар не?

537
00:33:47,970 --> 00:33:49,510
Па, чули смо име.

538
00:33:51,150 --> 00:33:52,750
Шта је то био стари изборни слоган?

539
00:33:54,650 --> 00:33:55,650
Јучерашњи људи.

540
00:33:56,850 --> 00:33:59,530
То је проблем, зар не, г. Дали?
Времена се мењају, зар не?

541
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Видимо се.

542
00:34:14,000 --> 00:34:15,420
Ево, разбио сам га са овим
множење.

543
00:34:15,860 --> 00:34:18,820
Видите, један инч је два и по
центиметара. Да, па, заборави све

544
00:34:18,820 --> 00:34:20,040
то. Примили су ме, Терри.

545
00:34:21,040 --> 00:34:22,260
Нема звезда у недељу.

546
00:34:22,520 --> 00:34:24,239
Да ће се Цхрис виђати
звезде.

547
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
Четрдесет? То је огрлица.

548
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
Довољно близу.

549
00:34:28,840 --> 00:34:30,780
Огрлица? Мислио сам да је величина груди.

550
00:34:31,060 --> 00:34:32,600
Јако су ме лепо ушушкали.

551
00:34:33,600 --> 00:34:36,300
Поки бенд, руководиоци плоча, продуценти.

552
00:34:36,520 --> 00:34:39,980
Имали су десетак сквотера у
место, деле пола пинте шандија

553
00:34:39,980 --> 00:34:40,980
њих.

554
00:34:41,020 --> 00:34:43,500
Па, то је шоу бизнис, Артуре. То је
ђаволски посао.

555
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
600 јецаја.

556
00:34:46,100 --> 00:34:50,500
Тај човек, тај мали бљесак, Крис, он
украо мој новац. И то је злочин.

557
00:34:50,719 --> 00:34:51,719
То је слобода.

558
00:34:51,960 --> 00:34:54,860
Тако да сте заборавили сву ту метрику и
иди тамо и повуци га.

559
00:34:56,080 --> 00:34:57,080
Добити новац назад?

560
00:34:57,620 --> 00:34:58,620
Тачно.

561
00:34:59,020 --> 00:35:00,340
Па, наводно не жели да плати.

562
00:35:01,240 --> 00:35:02,440
Онда добије ударац.

563
00:35:03,080 --> 00:35:05,340
И стално га ударају док не
жели да плати.

564
00:35:06,560 --> 00:35:07,560
Хмм.

565
00:35:08,280 --> 00:35:09,340
Како то мислиш, хмм?

566
00:35:11,080 --> 00:35:12,960
Мислим, ти дани су прошли, зар не
они?

567
00:35:13,920 --> 00:35:15,880
Ех? Стављање застрашивача.

568
00:35:16,260 --> 00:35:17,780
Помагање једном од момака.

569
00:35:18,460 --> 00:35:19,820
Наплата лоших коцкарских дугова.

570
00:35:20,420 --> 00:35:21,419
Коцкарски дугови?

571
00:35:21,420 --> 00:35:23,280
Тај човек ми је украо новац.

572
00:35:23,740 --> 00:35:27,360
Не, није, Артуре. Само је поцепао
ти си отишао, која је твоја игра, зар не?

573
00:35:27,740 --> 00:35:29,940
Мислим, колико имате пијанаца шољица
имао преко, а?

574
00:35:30,240 --> 00:35:33,560
Мислили сте да сте на победнику, зар не
ти, са Фуламовим одговором Дафију

575
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
Спрингфиелд. Али погрешили сте.

576
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
У реду, изгубио си.

577
00:35:36,560 --> 00:35:37,560
Па шта? Тоугх.

578
00:35:37,800 --> 00:35:39,160
Човек ми је претио.

579
00:35:39,540 --> 00:35:42,320
Ох. Шта ће да ти уради
глава са својом сребрном наруквицом?

580
00:35:43,620 --> 00:35:44,620
Предиван, зар не?

581
00:35:45,100 --> 00:35:48,300
Мислим, требало би да ти смета
за мене. Доћи ћу код тебе са а

582
00:35:48,300 --> 00:35:51,340
искрену притужбу и не желите
знам. То ће звучати добро на а

583
00:35:51,340 --> 00:35:53,360
човече, зар не? То ће учинити много
за мој имиџ.

584
00:35:54,440 --> 00:35:55,440
Твоја слика?

585
00:35:56,920 --> 00:35:59,420
Слушај, сунце, веома сам поштован
особа.

586
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
Ох, да?

587
00:36:00,880 --> 00:36:02,520
А где би то било, сунце?

588
00:36:03,280 --> 00:36:07,480
Неколико поподневних клубова за пиће, ауто
аукције, неколико старих зликоваца са дугим

589
00:36:07,480 --> 00:36:08,480
успомене.

590
00:36:08,620 --> 00:36:09,860
Не знам шта је у теби.

591
00:36:10,200 --> 00:36:13,320
Мислим, јесам ли ти урадио или нисам
услуга или три?

592
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Ох, чак четири.

593
00:36:14,760 --> 00:36:16,300
Чувао сам твоју маму док си био
далеко?

594
00:36:16,820 --> 00:36:17,820
Идемо, да.

595
00:36:18,380 --> 00:36:19,680
Пали сте са неколико поклона?

596
00:36:20,200 --> 00:36:21,058
Ох, да.

597
00:36:21,060 --> 00:36:24,920
Лепо мало сувих дугих завеса, као
оглашених у полицијским досијеима. Не можеш

598
00:36:24,920 --> 00:36:25,658
без њих.

599
00:36:25,660 --> 00:36:26,920
Наместио те кад си изашао?

600
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Ући ћеш тамо, Артхуре.

601
00:36:28,820 --> 00:36:30,940
Али сада си ме наместио да се вратим унутра
опет.

602
00:36:31,380 --> 00:36:34,420
Види, не тражим од тебе да пуцаш
тхе геезер. Све што желим је мало

603
00:36:34,420 --> 00:36:35,420
пријатељска одмазда.

604
00:36:35,880 --> 00:36:37,800
Жао ми је, Артхуре, нећу то учинити.
Погледај.

605
00:36:38,220 --> 00:36:41,700
Извукао ми је 600 из џепа. И шта
ти кажеш да треба да стојим

606
00:36:41,700 --> 00:36:43,480
за то, а? Не, не кажем то.

607
00:36:43,740 --> 00:36:44,740
Па, шта онда говориш?

608
00:36:44,980 --> 00:36:46,880
Па, мора да постоји нешто друго,
зар не? не знам.

609
00:36:47,380 --> 00:36:48,379
Срећна писма.

610
00:36:48,380 --> 00:36:49,380
Мислим, 600.

611
00:36:49,620 --> 00:36:50,900
То су велике финансије, зар не?

612
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
Само сам схватио.

613
00:36:54,920 --> 00:36:55,920
Посао са флашом.

614
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
Ух -ух.

615
00:36:58,420 --> 00:37:00,340
Дешава се. И сам си то рекао у
прошлост.

616
00:37:00,560 --> 00:37:02,740
Увек ће бити неко
боље.

617
00:37:03,080 --> 00:37:05,120
Па, то се догодило.

618
00:37:05,550 --> 00:37:07,310
Да се Цхрис добро снашао
заштићени.

619
00:37:07,530 --> 00:37:08,530
Ти си донео своју одлуку.

620
00:37:10,030 --> 00:37:10,629
Прогутао је.

621
00:37:10,630 --> 00:37:11,630
Ои.

622
00:37:12,450 --> 00:37:13,450
Погледај ме.

623
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
да ли дрхтим?

624
00:37:14,910 --> 00:37:18,650
Момак кога су сишли доле, могао сам
доведите га за десет секунди, укључујући

625
00:37:18,650 --> 00:37:21,730
цоунт. Наравно да би могао. Онда би имао
Удари оног Криса, изађи са њим

626
00:37:21,730 --> 00:37:23,210
новац, и било би лепо пиће
у њему за вас.

627
00:37:23,490 --> 00:37:27,110
Да. А онда мали Крис телефонира
стари Билл, завршио сам са нападом, и

628
00:37:27,110 --> 00:37:28,350
захтевају од њега новац уз претње.

629
00:37:28,870 --> 00:37:30,970
Слушај, зар не могу да ти пренесем? ја сам
не радећи то.

630
00:37:31,330 --> 00:37:32,330
Крај поруке.

631
00:37:33,110 --> 00:37:34,110
У реду.

632
00:37:34,600 --> 00:37:35,600
Крај посла.

633
00:37:38,580 --> 00:37:39,580
Посао?

634
00:37:41,780 --> 00:37:44,500
Претпостављам да се вишкови исплаћују из
питање.

635
00:37:48,380 --> 00:37:50,880
Хеј, моја Бајронова свеска.

636
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
Ох, да.

637
00:37:55,920 --> 00:37:59,020
Не желим да ме затекну како те отимам
за Бајронову свеску.

638
00:37:59,240 --> 00:38:02,320
Мислим, можда ћеш склопити уговор
ја.

639
00:38:43,690 --> 00:38:45,210
Вечерас да једемо заједно?

640
00:38:45,610 --> 00:38:47,790
Ох, мислим да не могу вечерас,
Артхур.

641
00:38:48,170 --> 00:38:49,009
Зашто не?

642
00:38:49,010 --> 00:38:50,830
ста? Хтео сам да вежбам са тобом.

643
00:38:51,170 --> 00:38:53,290
Где? Ја стварно не знам.

644
00:38:53,830 --> 00:38:57,150
Познајеш Барија, клавијатуристу?

645
00:38:57,850 --> 00:39:02,790
Па, хтео је да ме научи свему
хроматске скале и то. Али био је

646
00:39:02,790 --> 00:39:05,230
ђаволски. Не, не, он је добар.

647
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
Он заиста јесте.

648
00:39:07,510 --> 00:39:10,530
Видите, синоћ није била његова
грешка.

649
00:39:11,970 --> 00:39:13,050
Рећи ћу ти шта.

650
00:39:13,900 --> 00:39:17,180
Можете ли ме назвати касније, па онда
Рећи ћу вам где ћу бити, све

651
00:39:17,180 --> 00:39:20,820
зар не? Знаш, размишљам да урадим а
потпуно нови чин.

652
00:39:21,360 --> 00:39:22,840
Потпуно нови чин, а?

653
00:39:23,760 --> 00:39:26,300
Да, у реду. Види, зар не
брини, љубави моја.

654
00:39:26,820 --> 00:39:27,820
Назваћу те касније.

655
00:39:28,740 --> 00:39:29,740
ћао.

656
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
ћао.

657
00:39:58,549 --> 00:39:59,549
Пет минута.

658
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
Ти радиш ово?

659
00:40:00,990 --> 00:40:02,890
Па, не можете рећи да вам није требало.

660
00:40:03,250 --> 00:40:07,250
Ох. Мислим да би било боље да живиш
Да, не кварим своју униформу.

661
00:40:08,230 --> 00:40:12,370
Желим да изгледам свеже и привлачно
за све оне момке који желе да лете са мном

662
00:40:12,370 --> 00:40:13,490
сунцем окупани Манчестер.

663
00:40:15,650 --> 00:40:16,810
Ти то радиш, зар не?

664
00:40:17,830 --> 00:40:18,830
Ви сте романтични.

665
00:40:19,390 --> 00:40:20,990
Да се ​​вратиш специјално да ме видиш?

666
00:40:22,050 --> 00:40:23,090
Па, не, не баш.

667
00:40:23,470 --> 00:40:26,890
Да, мислим, то је бонус, али бих
радије се смеј томе.

668
00:40:27,630 --> 00:40:28,910
Шта, твој најбољи пријатељ?

669
00:40:29,590 --> 00:40:30,590
Велики другар?

670
00:40:31,110 --> 00:40:33,590
Сав тај новац ми је као тата.

671
00:40:35,150 --> 00:40:39,130
Да, па, најбољи пријатељ жели услугу,
али би ме могао спустити негде где сам

672
00:40:39,130 --> 00:40:40,170
није било неколико година.

673
00:40:40,510 --> 00:40:41,570
Ох, не ради то.

674
00:40:42,690 --> 00:40:43,690
да,

675
00:40:45,910 --> 00:40:47,290
али пајдаш је друг је друг.

676
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
Неко га је повредио.

677
00:40:49,150 --> 00:40:50,230
Само тамо где највише боли.

678
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Поцкет.

679
00:40:52,690 --> 00:40:54,550
Извините на изразу, али морам
лети.

680
00:40:54,970 --> 00:40:56,850
Имам три слободна и осам дана'
време.

681
00:40:57,340 --> 00:40:58,700
Провео бих га у Лондону.

682
00:40:58,900 --> 00:41:01,320
Било би много забавније да нисте били унутра
Вормвоод Сцрубс.

683
00:41:02,100 --> 00:41:03,100
Зовем те, ОК?

684
00:41:03,340 --> 00:41:04,340
ОК.

685
00:41:04,560 --> 00:41:05,560
И још нешто.

686
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
Ти ме волиш.

687
00:41:06,880 --> 00:41:07,880
Да.

688
00:41:08,420 --> 00:41:10,500
Али набавите нове кесе за свој усисивач
чистач.

689
00:41:12,380 --> 00:41:13,380
Здраво.

690
00:41:19,560 --> 00:41:20,580
Знаш шта, сине?

691
00:41:21,380 --> 00:41:22,820
Ти си прави мали шармер.

692
00:41:24,580 --> 00:41:25,880
Па, да кажем истину, зар не?

693
00:41:27,120 --> 00:41:28,120
Жао ми је што то чујем.

694
00:41:29,180 --> 00:41:30,180
Дешава се.

695
00:41:30,340 --> 00:41:32,180
Остави не стари пријатељ је добар
књига, зар не?

696
00:41:32,440 --> 00:41:33,440
То је он урадио.

697
00:41:33,680 --> 00:41:36,760
Даве, не тражим од тебе да станеш на страну.
Да је Тери био тамо где је требало

698
00:41:36,760 --> 00:41:39,180
било, то се никада не би догодило. И
био у великој мери надјачан.

699
00:41:40,360 --> 00:41:41,360
Могло би се рећи.

700
00:41:41,400 --> 00:41:42,980
ста? Извукли су стрелце.

701
00:41:44,600 --> 00:41:46,720
Фигуративно. Рећи ћу не јаче
него то.

702
00:41:48,140 --> 00:41:49,480
Ја ћу изаћи, хоћеш ли, Јимми? У реду.

703
00:41:49,740 --> 00:41:52,100
Да ли стиснеш још једну тамо
ја? Не видим зашто не.

704
00:41:58,320 --> 00:41:59,580
Виц Пинер је. Ах.

705
00:42:00,580 --> 00:42:02,980
Да, па, можеш само оставити врата
затворено.

706
00:42:03,320 --> 00:42:04,980
Али мораш да се нађеш са Артхуром.
Тако је.

707
00:42:06,800 --> 00:42:10,140
Изостави то, Артхуре. Човек је забрањен.
У мом друштву?

708
00:42:10,560 --> 00:42:13,060
Гарантујем за њега, у реду. ти си
шалећи се.

709
00:42:13,420 --> 00:42:15,100
Само желимо мало да разговарамо
посао.

710
00:42:15,440 --> 00:42:16,500
Жао ми је, не овде.

711
00:42:16,720 --> 00:42:20,060
Мислим, без непоштовања према теби, Артуре,
али тај човек је узнемирио толике људе.

712
00:42:20,320 --> 00:42:22,220
Он не улази, и то је то.

713
00:42:23,440 --> 00:42:26,640
Па, сигурно нешто учим
о пријатељима данас, а?

714
00:42:41,609 --> 00:42:43,970
Живели. Ниси баш популаран, Виц.

715
00:42:44,190 --> 00:42:47,310
Отерао си ме, зар не? не, не,
не, не, не, не. Полако, полако

716
00:42:47,310 --> 00:42:48,870
лако. Управо сам рекао да си забрањен.

717
00:42:49,250 --> 00:42:50,910
Нисам те вређао.

718
00:42:51,690 --> 00:42:54,650
Боље да одемо и попијемо шољу
чај негде.

719
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
Боже.

720
00:42:58,700 --> 00:43:01,280
Па, има ли лиценцираних просторија
дворац где ниси?

721
00:43:02,380 --> 00:43:03,380
бр.

722
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
бр.

723
00:43:05,680 --> 00:43:06,700
Питам се зашто.

724
00:43:08,920 --> 00:43:10,300
Доста ме бирају, видиш.

725
00:43:11,040 --> 00:43:12,040
Људи ме гледају.

726
00:43:12,340 --> 00:43:14,340
Они мисле, шта он мисли да је?

727
00:43:15,300 --> 00:43:16,300
Па им кажем.

728
00:43:17,420 --> 00:43:18,480
Иста ствар са мном браћо.

729
00:43:18,980 --> 00:43:20,500
Дакле, морате стајати уз њих, зар не
ти?

730
00:43:21,080 --> 00:43:23,200
Мислим, породица.

731
00:43:23,500 --> 00:43:24,500
Ох, да.

732
00:43:25,020 --> 00:43:26,500
Породица је веома драгоцена ствар.

733
00:43:28,020 --> 00:43:29,540
Желиш ли да завршимо неког чудака, зар не?

734
00:43:30,700 --> 00:43:34,640
Не, само сам наговорио да платим мали дуг.

735
00:43:35,060 --> 00:43:36,060
Да.

736
00:43:36,480 --> 00:43:37,740
Обићи ћемо ми братово двориште.

737
00:43:38,800 --> 00:43:42,560
Ох, па, не, мислим да није а
ствар за целу породицу, Пинер. То је

738
00:43:42,560 --> 00:43:44,780
иза угла. Само свратите.

739
00:43:45,540 --> 00:43:48,480
Па, немој му рећи да сам ти то рекао.
Немој рећи да сам телефонирао.

740
00:43:49,080 --> 00:43:51,940
Без Вика, не би ни добродошли
него у Бродмуру.

741
00:43:53,580 --> 00:43:56,060
Да, али он има преко 21, зар не? Он је
донео своју одлуку.

742
00:43:56,910 --> 00:43:59,670
Да, али, Терри, ако то пође по злу,
онда би могло.

743
00:44:00,210 --> 00:44:04,070
Твој стари другар, и нема везе што падне
напоље, твој стари другар, он је спреман

744
00:44:04,070 --> 00:44:05,070
завера за убиство.

745
00:44:08,450 --> 00:44:09,930
Требало је да је чујем како пева и све.

746
00:44:34,060 --> 00:44:35,060
Онда сачекај да видиш ово.

747
00:44:35,400 --> 00:44:36,760
Сачекај да видиш Хенријеву колекцију.

748
00:44:39,100 --> 00:44:40,200
То седиште, тј.

749
00:44:40,500 --> 00:44:41,600
Остин 730.

750
00:44:42,740 --> 00:44:43,558
То је.

751
00:44:43,560 --> 00:44:44,560
Ох.

752
00:44:45,460 --> 00:44:46,740
Први светски рат, тј.

753
00:44:47,420 --> 00:44:48,500
Да, очуваћу лепо.

754
00:44:49,800 --> 00:44:51,880
Они, ух, сви су коришћени?

755
00:44:52,200 --> 00:44:54,340
Ох, да. Мислим, зависи колико ти
желите да зарадите.

756
00:44:54,660 --> 00:44:57,460
Свако од њих би могао некога да убије.
Ох, полако.

757
00:44:57,980 --> 00:44:59,200
Не желим да ико буде убијен.

758
00:44:59,760 --> 00:45:01,380
Само сам мало уплашен, знаш.

759
00:45:02,330 --> 00:45:05,390
Па, реци му да ћеш убити
њега, вероватно ћеш га уплашити, неће

760
00:45:05,390 --> 00:45:06,390
ти?

761
00:45:07,890 --> 00:45:13,770
Дугује ми само 600 фунти. Па, хајде
Реци сада да ти дугује само 300, а?

762
00:45:14,490 --> 00:45:15,490
Да ли знаш на шта мислим?

763
00:45:28,530 --> 00:45:29,530
Ои!

764
00:45:29,610 --> 00:45:31,350
Која је твоја игра? Морам да разговарам са тобом.

765
00:45:31,819 --> 00:45:32,819
Јохн!

766
00:45:33,340 --> 00:45:34,340
Јохн!

767
00:45:34,540 --> 00:45:37,980
Нема везе, Џоне. Дошао сам да помогнем
ти. Сада ћути и слушај.

768
00:45:38,560 --> 00:45:40,160
Имао си Артура Далија преко, у реду?

769
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
ОК, срећно ти било.

770
00:45:42,040 --> 00:45:45,000
Једини проблем је што је Артхур мало
чврсто са својом мумијом.

771
00:45:45,240 --> 00:45:47,980
Ако дођеш овде да ми претиш... Умукни
устани и слушај, хоћеш ли?

772
00:45:48,600 --> 00:45:49,940
Да ли сте икада чули за Вика Пинера?

773
00:45:51,180 --> 00:45:53,680
Не, па, мишићи овде морају имати,
зар не? Да.

774
00:45:54,360 --> 00:45:55,360
Он је лудак.

775
00:45:55,460 --> 00:45:58,700
Мад Виц. Сада, ако те ухвати,
требаће ти више од тога св

776
00:45:58,700 --> 00:45:59,638
да те одведем кући.

777
00:45:59,640 --> 00:46:00,640
У праву је, Цхрис.

778
00:46:00,880 --> 00:46:01,880
Шта ће онда да уради?

779
00:46:02,000 --> 00:46:05,080
Па, оно што жели је да уђе
ево, узми новац, па ти дај

780
00:46:05,080 --> 00:46:06,280
добро се сакрити само из забаве.

781
00:46:06,580 --> 00:46:07,860
А који је твој угао?

782
00:46:08,380 --> 00:46:09,540
Јеси ли један од њих, зар не?

783
00:46:09,800 --> 00:46:11,000
Свако мора да има угао.

784
00:46:11,920 --> 00:46:12,940
Па, мој је прилично једноставан.

785
00:46:13,160 --> 00:46:16,640
Артхур Дали је мој стари друг, и
Не могу да приуштим бензин да одем да видим

786
00:46:16,640 --> 00:46:17,640
него ако га затворе.

787
00:46:18,420 --> 00:46:20,940
Друго, не видим зашто би требало да добијете
сломљене су ти ноге само зато што си

788
00:46:20,940 --> 00:46:21,940
похлепан.

789
00:46:26,540 --> 00:46:28,720
Не, не, не, не, не. Не, ми ћемо...

790
00:46:38,029 --> 00:46:44,850
Мало је рано за плес, зар не
ти?

791
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
ста радис овде?

792
00:46:46,830 --> 00:46:50,690
Ох, управо сам ћаскао са својим пријатељем
Цхрис. Он се извињава и он

793
00:46:50,690 --> 00:46:53,790
каже да сте ово оставили у његовој канцеларији.

794
00:46:56,830 --> 00:46:57,830
400.

795
00:46:58,300 --> 00:47:03,100
Па, он рачуна да му треба 200 на рачун
прво, да вас научим лекцији, и

796
00:47:03,100 --> 00:47:04,700
друго, мора то да слуша
птичија ствар.

797
00:47:05,240 --> 00:47:06,240
У реду?

798
00:47:07,080 --> 00:47:08,080
Разумно.

799
00:47:08,880 --> 00:47:13,500
Наравно, то је изгубљено путовање за
млади Виктор овде, зар не? Хеј, ти

800
00:47:13,500 --> 00:47:14,500
украо мој посао.

801
00:47:14,680 --> 00:47:15,680
Посао?

802
00:47:15,900 --> 00:47:17,540
Ниси ни у фирми, сине.

803
00:47:17,820 --> 00:47:18,980
Био сам на слободном улазу.

804
00:47:19,260 --> 00:47:20,260
Ох.

805
00:47:20,500 --> 00:47:21,500
Шта је то?

806
00:47:21,640 --> 00:47:22,640
100 годишње?

807
00:47:22,760 --> 00:47:23,760
Ти копиле!

808
00:47:31,120 --> 00:47:32,500
Изненађен сам тобом, Артхуре.

809
00:47:33,000 --> 00:47:34,960
Увек сам те чинио добрим судијом
борац.

810
00:47:36,300 --> 00:47:37,300
Да.

811
00:47:39,940 --> 00:47:41,740
Хеј, чујеш ли?

812
00:47:42,400 --> 00:47:44,520
Да. Види, договорићу се са тобом,
сунсхине.

813
00:47:45,160 --> 00:47:49,180
Ти и твоја браћа не започињу рат,
и нећу никоме рећи да је то само

814
00:47:49,180 --> 00:47:51,560
узео је једног доброг леворуког да те удари
искра, у реду?

815
00:48:03,049 --> 00:48:03,709
Паметно, а?

816
00:48:03,710 --> 00:48:06,230
Видите, заједно, ти и ја смо веома, веома
паметно, Терри.

817
00:48:07,250 --> 00:48:09,770
Стављање Матта Вицка на њега није било превише
паметно, зар не? зар није?

818
00:48:10,110 --> 00:48:10,908
Па, је ли?

819
00:48:10,910 --> 00:48:12,410
Па, брзо те је натерало да радиш, зар не
то?

820
00:48:13,110 --> 00:48:14,250
О, мој Боже, шта сад?

821
00:48:37,260 --> 00:48:38,820
Па, овај пут су те стварно урадили,
Артхур.

822
00:48:39,340 --> 00:48:40,340
Очистио те.

823
00:48:40,900 --> 00:48:42,380
Овде није било ничега, г. Чисхолм.

824
00:48:43,360 --> 00:48:44,360
Ништа?

825
00:48:44,620 --> 00:48:45,620
Шансе и крајеви.

826
00:48:46,020 --> 00:48:47,680
Све што смо пронашли је неколико записа.

827
00:48:48,980 --> 00:48:50,520
Музички, односно не злочиначки.

828
00:48:51,840 --> 00:48:53,820
Да, веома је страствен према музици,
овај млади Артур.

829
00:48:54,480 --> 00:48:55,700
Да, био сам у послу.

830
00:48:56,140 --> 00:48:57,440
Некада сам управљао певачицом.

831
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
Ох, да?

832
00:48:58,920 --> 00:49:00,160
Шта се онда десило са њом?

833
00:49:00,500 --> 00:49:02,180
Па, знаш каква су деца
ових дана.

834
00:49:03,260 --> 00:49:05,020
Побегао је са пијанистом који је био глув.

835
00:49:05,920 --> 00:49:07,620
А то је шоубиз, зар не, г
Цхисхолм?

836
00:49:19,440 --> 00:49:20,640
Овде није било ничега.

837
00:49:20,840 --> 00:49:21,840
Да.

838
00:49:22,480 --> 00:49:23,480
Ох, то је кец.

839
00:49:46,800 --> 00:49:49,100
Променићу ситуацију

840
00:49:49,100 --> 00:49:55,640
Прави људи, право време

841
00:49:55,640 --> 00:50:02,320
Имам погрешну локацију

842
00:50:02,320 --> 00:50:09,240
добра идеја ако ме држите близу бићу
тако добро

843
00:50:09,240 --> 00:50:13,560
за тебе бих могао бити тако добар за тебе
помоћи ћу ти!

844
00:50:14,060 --> 00:50:16,140
Волим те онако како желиш.

845
00:50:16,480 --> 00:50:17,480
Адиеу!